1 00:00:11,245 --> 00:00:12,413 Zuvor bei Walker... 2 00:00:12,513 --> 00:00:14,515 (grunzend) 3 00:00:14,615 --> 00:00:16,015 (Schuss) 4 00:00:16,117 --> 00:00:17,518 Er wird verbluten wenn wir keine Hilfe bekommen. 5 00:00:17,618 --> 00:00:19,753 Warte einfach. Wie wird das aussehen? 6 00:00:19,853 --> 00:00:21,922 Hey. Was ist los? 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,325 Vor Jahren gab es diesen Fall, dieser Serienmörder. 8 00:00:24,425 --> 00:00:25,893 Wir nannten ihn den Schakal. 9 00:00:25,993 --> 00:00:28,129 Ich habe einen Anruf bekommen von Detektiv Luna. 10 00:00:28,229 --> 00:00:29,630 Sie wissen, was das ist hat es mir und Kelly angetan. 11 00:00:29,730 --> 00:00:30,798 Es gibt keine Möglichkeit. 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,533 Ich kann nicht dorthin zurückkehren. 13 00:00:32,633 --> 00:00:35,469 Nun ja, das ist es ein Erlaubniszettel. Für? 14 00:00:35,569 --> 00:00:36,604 Äh, Bootcamp-Bereitschaft. 15 00:00:36,704 --> 00:00:38,306 Das bist du also Möchten Sie sich immer noch anmelden? 16 00:00:38,406 --> 00:00:39,873 Ja, ich halte meine Optionen offen. 17 00:00:39,973 --> 00:00:42,176 Sadie, hier ist Stella. Du musst mich zurückrufen, okay? 18 00:00:42,276 --> 00:00:43,444 Wo hast du diese gefunden? 19 00:00:43,544 --> 00:00:45,079 TREY: Es ist der letzte bekannte Standort 20 00:00:45,179 --> 00:00:47,115 -des Schakals. -Ich habe meinen Mann verloren einmal zu diesem Mann. 21 00:00:47,215 --> 00:00:49,650 KELLY: Ich werde ihn nicht noch einmal verlieren. 22 00:00:50,618 --> 00:00:52,220 (schreit) 23 00:00:52,320 --> 00:00:55,223 Wir müssen das lösen bevor es ein weiteres Opfer gibt. 24 00:00:56,157 --> 00:00:57,458 Wir müssen das lösen 25 00:00:57,558 --> 00:00:59,293 bevor James es jemals herausfindet. 26 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 * * 27 00:01:08,369 --> 00:01:10,438 (leise): Alles klar. 28 00:01:10,538 --> 00:01:11,772 (imitiert Fanfare) 29 00:01:11,872 --> 00:01:14,408 Oh, extra Schaum für meine Dame. 30 00:01:14,508 --> 00:01:16,410 Schau dir das an. Ich meine, das... 31 00:01:16,510 --> 00:01:17,578 das ist perfekt. 32 00:01:17,678 --> 00:01:18,812 Mmm. Mmm. 33 00:01:18,912 --> 00:01:20,481 -Freut mich, dass du das denkst. -Mmm. 34 00:01:20,581 --> 00:01:24,418 Oh, bevor ich es vergesse, Ich habe dieses Zeug in meinem Zimmer gefunden. 35 00:01:24,518 --> 00:01:27,488 Ich war mir nicht sicher, was du wolltest mit ihnen zu tun. 36 00:01:27,588 --> 00:01:28,656 Ja. Danke schön. 37 00:01:28,756 --> 00:01:30,424 Ich habe ein paar Sachen drin gelassen. 38 00:01:30,524 --> 00:01:32,793 Danke schön. Ähm... 39 00:01:33,627 --> 00:01:35,763 (seufzt) Also, 40 00:01:35,863 --> 00:01:38,166 Mitbewohner, was ist los? die Tagesordnung für heute? 41 00:01:38,199 --> 00:01:40,168 Nun, denken Sie wahrscheinlich Ich bin ein Vagabund, 42 00:01:40,201 --> 00:01:42,303 kommt heiß rein mit nichts als einem Koffer 43 00:01:42,402 --> 00:01:43,871 und meine Hoffnungen und Träume... 44 00:01:43,971 --> 00:01:45,973 -Und anscheinend ein Milchaufschäumer. -Natürlich. 45 00:01:46,073 --> 00:01:48,176 Jedenfalls juckt es Ben nach mir 46 00:01:48,241 --> 00:01:49,777 um meine Sachen zu holen aus der Lagereinheit. 47 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Also, Liam wird vorbeikommen Und hilf mir, das einzupacken, 48 00:01:52,246 --> 00:01:55,416 und dann bringe ich es mit Alles wieder hierher und auspacken. 49 00:01:55,515 --> 00:01:56,750 Viel Packen voraus. 50 00:01:56,850 --> 00:02:00,221 Gut, denn Du gehst nie. 51 00:02:01,989 --> 00:02:04,725 -Das sagst du jetzt. -Das ist so gut. 52 00:02:05,693 --> 00:02:06,926 Mmm. 53 00:02:07,795 --> 00:02:08,929 Ich sage euch, Leute, 54 00:02:09,029 --> 00:02:10,264 musst du mal auschecken dieser Podcast. 55 00:02:10,364 --> 00:02:13,401 Es ist auf der, äh, Japanische Kintsugi-Kunst. 56 00:02:13,501 --> 00:02:17,638 Das Zerbrochene und Rollende umarmen diese Geschichte in die Zukunft. 57 00:02:17,738 --> 00:02:19,740 Es ist, äh, es ist ziemlich bewegend. 58 00:02:19,840 --> 00:02:21,008 Ja, na ja, hey... (stottert) 59 00:02:21,108 --> 00:02:23,677 Apropos, äh, vollkommen unvollkommen... 60 00:02:23,777 --> 00:02:24,812 Ja? Was ist los? 61 00:02:24,912 --> 00:02:26,414 Nun ja, ihr wisst alle, dass Geri und ich 62 00:02:26,514 --> 00:02:28,316 gegeben haben Das Ding soll mal eine Weile gehen, 63 00:02:28,416 --> 00:02:31,652 a-und es war wirklich schön. Es ist sogar großartig. (atmet aus) 64 00:02:31,752 --> 00:02:34,488 -Gibt es ein „aber“? -NEIN. 65 00:02:34,588 --> 00:02:36,224 -N-Nicht wirklich. -Kein „aber.“ 66 00:02:36,257 --> 00:02:37,591 "Und." Gehen wir mit „und“ vor. Okay? 67 00:02:37,691 --> 00:02:39,227 Und, wissen Sie, das letzte Mal 68 00:02:39,327 --> 00:02:40,928 Ich-ich habe das wirklich getan war bei Emily, 69 00:02:41,028 --> 00:02:42,263 Du weißt schon, und wir waren beide so jung. 70 00:02:42,363 --> 00:02:44,131 Es war alles gerecht ins Einkaufszentrum gehen, 71 00:02:44,232 --> 00:02:46,867 ins Kino gehen, herumschleichen. Du weisst? 72 00:02:46,966 --> 00:02:48,236 Und damals, 73 00:02:48,269 --> 00:02:52,440 Als ich zum ersten Mal sagte: „Ich liebe dich“ 74 00:02:52,540 --> 00:02:54,475 Ich-ich war wirklich, In meinem Kopf sagte ich: 75 00:02:54,575 --> 00:02:56,644 „Lass uns das für immer machen.“ 76 00:02:56,744 --> 00:02:57,945 Warte, warte eine Minute. 77 00:02:58,045 --> 00:02:59,380 Du hast es nicht erzählt Geri, dass du sie liebst? 78 00:02:59,480 --> 00:03:00,948 Okay, nun ja, es ist nicht so einfach. 79 00:03:01,048 --> 00:03:02,250 Ja, das ist es. 80 00:03:02,283 --> 00:03:04,318 Äh, Trey, ich liebe dich, Mann. 81 00:03:04,418 --> 00:03:06,019 -Ich liebe dich auch, Mann. -Ja. Einfach. 82 00:03:06,119 --> 00:03:07,455 -TREY: Mach es so. -In Ordnung. A-- Verstanden. 83 00:03:07,555 --> 00:03:09,290 -Sehen? -Was ich sage ist das Geri und ich? 84 00:03:09,390 --> 00:03:11,925 war noch nicht hier vorher miteinander. 85 00:03:12,025 --> 00:03:13,894 Und falls Sie es vergessen haben, 86 00:03:13,994 --> 00:03:15,263 unsere beiden letzten ernsthafte Beziehungen 87 00:03:15,363 --> 00:03:17,365 irgendwie zu Ende in einer schweren Tragödie. 88 00:03:17,465 --> 00:03:20,668 Es ist also einfach ziemlich schwer um den nächsten richtigen Schritt zu bestimmen. 89 00:03:20,768 --> 00:03:21,769 TREY: Also gut, lasst uns... 90 00:03:21,869 --> 00:03:23,170 Finde es heraus. 91 00:03:23,271 --> 00:03:25,005 Und das ist nicht der Fall etwas Großartiges sein. 92 00:03:25,105 --> 00:03:26,440 -Es kann... -Nein, nein. 93 00:03:26,540 --> 00:03:30,077 Ich meine, es könnte sein, äh, eine Schublade bei Ihnen zu Hause. 94 00:03:30,177 --> 00:03:31,779 Wie eine Kommodenschublade? 95 00:03:31,879 --> 00:03:34,648 Ja, ich meine, das sieht man Engagement und Fortschritt. 96 00:03:34,748 --> 00:03:35,783 WANDERER: Hmm. 97 00:03:35,883 --> 00:03:37,285 Eine Schublade. 98 00:03:37,317 --> 00:03:39,453 Und damit bin ich weg zum Bootcamp, meine Herren, 99 00:03:39,553 --> 00:03:41,454 -die Wochenendausgabe. -Ja. 100 00:03:41,555 --> 00:03:43,457 -Das habt ihr ein wundervoller Tag, alles klar? -Ja, du auch. 101 00:03:43,557 --> 00:03:45,726 -Du auch, Mann. -Hey, Walker? -Yo? 102 00:03:45,826 --> 00:03:47,628 -Ich liebe dich. -(Liam atmet aus) 103 00:03:47,728 --> 00:03:49,129 -Alter. Hübsch. -Ja. 104 00:03:49,297 --> 00:03:50,664 -Mir geht es gut. -Habe es. 105 00:03:50,764 --> 00:03:52,300 (seufzt) 106 00:03:52,366 --> 00:03:53,434 Gut. 107 00:03:53,534 --> 00:03:55,067 Was ist das? 108 00:03:55,168 --> 00:03:56,370 Ah, ja, ich bin dabei, 109 00:03:56,470 --> 00:03:58,539 -äh, Detail der Wundversorgung. -Ja. Alter, 110 00:03:58,639 --> 00:04:00,741 Vielen Dank für die Bearbeitung das mit den Rettungen. 111 00:04:00,841 --> 00:04:02,676 Ja, nein, ich mache das gerne. Es ist zu lange her 112 00:04:02,776 --> 00:04:04,445 seit ich Zeit damit verbracht habe draußen im Stall. 113 00:04:04,545 --> 00:04:06,547 Außerdem hast du jongliert in letzter Zeit sehr oft. 114 00:04:06,647 --> 00:04:08,316 Noch vor Stella ging aufs College. 115 00:04:08,382 --> 00:04:11,118 Ja, eigentlich möchte ich um mit dir über Stella zu reden. 116 00:04:11,218 --> 00:04:13,321 Ich-ich mache mir ein wenig Sorgen, Du weißt schon, 117 00:04:13,353 --> 00:04:14,655 Weil jeder damit klarkommt, Du weißt schon, 118 00:04:14,755 --> 00:04:16,324 was sie durchmachen auf ihre Art, 119 00:04:16,390 --> 00:04:19,660 aber ich habe ihr eine Therapie vorgeschlagen und-und sie... 120 00:04:19,760 --> 00:04:21,228 Es ist einfach so, denke ich 121 00:04:21,329 --> 00:04:22,830 Du solltest mit ihr reden, du würdest zu ihr durchdringen. 122 00:04:22,930 --> 00:04:25,966 Es ist ein Vater und ein Onkel liegen meilenweit voneinander entfernt. 123 00:04:26,066 --> 00:04:28,536 Liam, Liam, Liam. (räuspert sich) 124 00:04:28,636 --> 00:04:31,238 Es war wirklich schwer für mich zu versuchen, sich zurückzulehnen 125 00:04:31,339 --> 00:04:34,442 und gib diesen Kindern Raum, und ich mache endlich Fortschritte. 126 00:04:34,542 --> 00:04:36,344 Nein, das verstehe ich. Es ist nur so, wenn du... 127 00:04:36,377 --> 00:04:39,380 Ich muss darauf vertrauen, dass sie es tun wird Komm zu mir, wenn sie mich braucht. 128 00:04:39,480 --> 00:04:43,683 Und ich brauche dich dem auch zu vertrauen. Okay? 129 00:04:45,018 --> 00:04:47,421 -Okay. -Okay. 130 00:04:47,521 --> 00:04:48,656 Mm. Okay. 131 00:04:51,892 --> 00:04:54,795 Weißt du, heute mein erster ganzer Tag im Bootcamp, 132 00:04:54,895 --> 00:04:56,697 und ich bin mir ehrlich gesagt nicht ganz sicher was Sie erwartet. 133 00:04:56,797 --> 00:04:58,165 ABELINE: Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht tun werden vieles von allem 134 00:04:58,265 --> 00:04:59,600 wenn du erstickst auf deinen Keksen 135 00:04:59,700 --> 00:05:01,435 - bevor Sie dort ankommen. -Wir sollten loslegen. 136 00:05:01,535 --> 00:05:03,070 -Ja. Ja. -ABELINE: Oh, bevor du gehst 137 00:05:03,170 --> 00:05:05,439 eine Spur aus Semmelbröseln aus der Tür, ähm, 138 00:05:05,539 --> 00:05:07,074 Hast du alles beiseite gelegt? dass du verkaufst? 139 00:05:07,174 --> 00:05:08,742 Spendenaktion im Hauptquartier. 140 00:05:08,842 --> 00:05:10,378 Rechts. Rangers 4 Pfoten. 141 00:05:10,411 --> 00:05:12,012 Muss dem Tierheim helfen. 142 00:05:12,112 --> 00:05:14,014 Es wäre viel cooler, wenn wir einfach bleiben würden der Erlös, aber... 143 00:05:14,114 --> 00:05:15,282 ABELINE: Okay, nun, so in der Art macht den Zweck zunichte 144 00:05:15,383 --> 00:05:17,785 von, äh, wohltätigen Zwecken. 145 00:05:17,885 --> 00:05:19,920 Offensichtlich sehr wichtig für mich. 146 00:05:20,020 --> 00:05:22,155 Aber ja, Ich habe einige Dinge beiseite gelegt. 147 00:05:22,255 --> 00:05:24,124 Nicht diese Leute Ich werde meine Sachen wollen. 148 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 -Überprüfen Sie die Uhrzeit. Mm-hmm. -Oh, Mist. 149 00:05:26,259 --> 00:05:27,728 Danke schön. 150 00:05:27,828 --> 00:05:30,097 Alles klar, wir kommen wieder sobald wir mit ihnen fertig sind. 151 00:05:30,197 --> 00:05:32,433 -Mwah. -"War"? 152 00:05:32,533 --> 00:05:34,568 -Was? -Häh? 153 00:05:35,503 --> 00:05:36,970 -Tschüss. -Alles klar, wir sehen uns später. 154 00:05:37,070 --> 00:05:38,739 "War." 155 00:05:39,707 --> 00:05:41,742 * * 156 00:05:54,021 --> 00:05:55,423 (Schuss) 157 00:05:55,523 --> 00:05:57,425 (Sirene heult in der Ferne) 158 00:05:57,525 --> 00:05:59,527 „Er war nur irgendein Typ“? 159 00:05:59,627 --> 00:06:02,029 Warum hast du Liam angelogen? darüber, Witt nicht zu kennen? 160 00:06:02,129 --> 00:06:03,196 Ich geriet in Panik. 161 00:06:03,296 --> 00:06:04,798 Okay? Das ist verrückt. 162 00:06:04,898 --> 00:06:07,768 Schau, ich verstehe, Heute Abend war viel los, 163 00:06:07,868 --> 00:06:09,136 aber wir können es reparieren. 164 00:06:09,236 --> 00:06:12,139 Liam wird es verstehen. Es war ein ehrlicher Fehler. 165 00:06:12,239 --> 00:06:14,207 Nein. 166 00:06:14,307 --> 00:06:16,677 -Es tut mir leid, was? -Nein, dabei bleiben wir. 167 00:06:16,777 --> 00:06:19,447 Okay? Es ist, als hättest du gerade gesagt: 168 00:06:19,480 --> 00:06:20,748 heute Abend war viel los. 169 00:06:20,848 --> 00:06:23,484 Zu viel. Und nichts davon ist unsere Schuld. 170 00:06:23,584 --> 00:06:25,118 STELLA: Sadie, ich weiß es wirklich nicht darüber. 171 00:06:25,218 --> 00:06:27,555 Nein, hör mir zu, Stel. 172 00:06:27,655 --> 00:06:29,757 Du gehst los bald aufs College. 173 00:06:29,857 --> 00:06:32,893 Ich bin ein Quasi-Straftäter wer hatte Geschichte mit dem Kerl. 174 00:06:32,993 --> 00:06:36,964 Wir geben zu, Wer weiß, was sie tun werden. 175 00:06:37,064 --> 00:06:38,632 Hey, wir könnten alles verlieren. 176 00:06:38,732 --> 00:06:40,634 (Schritte nähern sich) 177 00:06:40,734 --> 00:06:43,504 Okay, sie kommen gleich an. Seid ihr bereit? 178 00:06:43,604 --> 00:06:45,539 Okay. Es wird sein genau wie wir es besprochen haben. 179 00:06:45,639 --> 00:06:47,941 Sie werden reinkommen, die Szene verarbeiten. 180 00:06:48,041 --> 00:06:49,477 Es ist alles ganz normal. 181 00:06:49,510 --> 00:06:51,378 Sie werden dir Fragen stellen, Holen Sie sich Ihre Aussagen. 182 00:06:51,479 --> 00:06:54,081 Und ich werde bei dir sein bei jedem Schritt des Weges. 183 00:06:54,181 --> 00:06:55,582 Danke schön. 184 00:06:55,683 --> 00:06:57,050 LIAM: Natürlich. Jetzt... 185 00:06:57,150 --> 00:06:59,920 Gibt es irgendetwas? Das willst du mir sagen 186 00:07:00,020 --> 00:07:01,689 bevor sie hier ankommen? 187 00:07:01,789 --> 00:07:03,491 (undeutliches Funkgeschwätz) 188 00:07:03,524 --> 00:07:05,793 (leises Klopfen) 189 00:07:09,497 --> 00:07:11,732 (Klopfen geht weiter) 190 00:07:14,101 --> 00:07:15,736 (keucht) 191 00:07:17,037 --> 00:07:18,939 (Klopfen geht weiter) 192 00:07:36,524 --> 00:07:38,992 Was zum Teufel ist los? 193 00:07:42,195 --> 00:07:44,431 * * 194 00:07:53,574 --> 00:07:55,743 Ich bin gerade durch die Nacht gefahren, 195 00:07:55,843 --> 00:07:57,144 also könnte ich Denken Sie nicht darüber nach, 196 00:07:57,244 --> 00:07:59,379 aber was genau ist das Problem? 197 00:07:59,547 --> 00:08:01,414 Ähm, machst du Witze? 198 00:08:01,549 --> 00:08:02,750 Stella, das gibt es wie aus einer Million Gründen 199 00:08:02,850 --> 00:08:05,085 jemand möchte vielleicht sich mit dir anlegen, 200 00:08:05,185 --> 00:08:06,453 Als wäre dein Vater ein Ranger 201 00:08:06,554 --> 00:08:08,388 oder du bist ein Neuling Wer hat etwas Aufsehen erregt? 202 00:08:08,556 --> 00:08:10,357 Das fühlt sich ziemlich pointiert an zum Schikanieren. 203 00:08:10,457 --> 00:08:13,226 Ein Campus-Tod ist schon eine große Sache. 204 00:08:13,326 --> 00:08:16,129 Es gab Hashtags und-und Mahnwachen. 205 00:08:16,229 --> 00:08:18,165 Das sind nur einige aufgebockter Streich. 206 00:08:18,265 --> 00:08:19,733 Wir müssen es jemandem sagen darüber. 207 00:08:19,832 --> 00:08:23,336 Wir können nicht einfach so tun es passiert nicht. Nicht schon wieder. 208 00:08:24,137 --> 00:08:25,839 Ich weiß, es war eine lange Nacht, 209 00:08:25,939 --> 00:08:27,307 Schrägstrich Morgen, 210 00:08:27,407 --> 00:08:29,643 Schrägstrich-- n-nein, schau, ich verstehe. 211 00:08:29,743 --> 00:08:31,444 Das wäre ich gewesen bin auch ausgeflippt. 212 00:08:31,579 --> 00:08:32,679 Aber lasst uns einfach Mach mal eine Pause, okay? 213 00:08:32,780 --> 00:08:34,147 Wir holen dich hier raus. 214 00:08:34,246 --> 00:08:36,049 Vielleicht ein Tapetenwechsel wird haben 215 00:08:36,149 --> 00:08:37,951 Es herrscht ein klarerer Geist. 216 00:08:38,051 --> 00:08:39,720 Oh, was bist du...? 217 00:08:39,820 --> 00:08:41,221 Der Detektiv? 218 00:08:41,321 --> 00:08:42,322 Meinst du das ernst? 219 00:08:42,422 --> 00:08:44,725 Die Dinge haben sich geändert. 220 00:08:47,260 --> 00:08:49,630 Hey, was zum Teufel machst du? 221 00:08:50,430 --> 00:08:51,498 Dort. 222 00:08:51,599 --> 00:08:54,434 Jetzt hat sich nichts geändert. 223 00:08:55,603 --> 00:08:59,940 Okay, es ist nicht so viel, aber es ist irgendwie ein Durcheinander. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,675 LIAM: Okay. 225 00:09:07,447 --> 00:09:08,682 -Hmm. -Äh, ja. 226 00:09:08,782 --> 00:09:10,951 Keines dieser Dinge sind wahr. 227 00:09:12,252 --> 00:09:14,922 Was ist das alles? 228 00:09:15,022 --> 00:09:16,990 Ugh, es ist schlimm, ich weiß. Bitte urteilen Sie nicht. 229 00:09:17,090 --> 00:09:20,393 Nein, ich urteile nicht. Ich meine, unsere Familie hat Scheunen. 230 00:09:20,493 --> 00:09:22,395 -Scheunen? -Ja, Scheunen Plural, 231 00:09:22,495 --> 00:09:24,064 gefüllt mit Gott weiß was. 232 00:09:24,164 --> 00:09:26,433 -Uff. -Was-- also was ist das alles? 233 00:09:26,533 --> 00:09:29,837 Nun, ich ging, ging, ging seit Jahren 234 00:09:29,937 --> 00:09:32,205 und hatte nie eine Chance einen Platz für alles zu finden. 235 00:09:32,305 --> 00:09:34,642 Ich glaube, ich habe es nie gemerkt wie sehr ich mich festhielt. 236 00:09:34,742 --> 00:09:37,778 (lacht): Hast du... Hast du das gemacht? 237 00:09:37,878 --> 00:09:40,180 Ja, ich habe ausgegeben ein College-Frühlingsurlaub 238 00:09:40,280 --> 00:09:41,815 - Ich habe es mir ausgedacht. -Hmm. 239 00:09:42,650 --> 00:09:45,318 LIAM: Was ist das für ein Spiel? 240 00:09:45,418 --> 00:09:47,554 -Du willst es wirklich wissen? -Ja. 241 00:09:47,655 --> 00:09:49,089 Aber es sollte Regeln geben. 242 00:09:49,189 --> 00:09:51,091 Oh, ich denke, du wirst es finden Ich habe gebastelt 243 00:09:51,191 --> 00:09:54,361 ein ausgeglichenes dennoch zugängliche Erfahrung. 244 00:09:54,461 --> 00:09:56,096 Nein, ich meinte eher so 245 00:09:56,196 --> 00:09:57,731 wir sollten klären eine deiner Kisten, 246 00:09:57,831 --> 00:10:00,367 und dann spielen wir eine Runde Ihres Spiels. 247 00:10:00,467 --> 00:10:01,869 Handeln? 248 00:10:02,903 --> 00:10:04,104 Handeln. 249 00:10:05,172 --> 00:10:07,274 * Mit Liebe und Schaden ... * 250 00:10:07,374 --> 00:10:08,608 Es sind die letzten paar. Aufleuchten. 251 00:10:08,709 --> 00:10:10,143 Zeig mir etwas Mut. 252 00:10:10,243 --> 00:10:11,679 Komm schon, drücke es durch. 253 00:10:11,779 --> 00:10:14,247 Halte die Hüften hoch. Lass uns gehen! 254 00:10:14,347 --> 00:10:15,816 Hey, geh von den Knien, komm schon. 255 00:10:15,916 --> 00:10:17,117 Hey, hey, es tut mir so leid, Alter, ich-ich war nur... 256 00:10:17,217 --> 00:10:20,120 „Alter“? Hast du gerade nennst du mich „Alter“? 257 00:10:20,220 --> 00:10:21,755 Ich bin nicht dein Typ. 258 00:10:21,855 --> 00:10:23,824 Sie werden sich an mich wenden als Drill Sergeant. 259 00:10:23,924 --> 00:10:26,293 Richtig, äh, Drill Sergeant, Es tut mir leid, ich... 260 00:10:26,393 --> 00:10:27,560 Ich will es nicht hören. 261 00:10:27,661 --> 00:10:29,196 Wir sind heute um 09:00 Uhr gestartet. Wie spät ist es? 262 00:10:29,296 --> 00:10:31,331 -Oh, ich-ich dachte, es wäre... -(pfeift) 263 00:10:32,265 --> 00:10:34,601 Jetzt, wo wir alle hier sind, Lasst uns den Tag neu beginnen. 264 00:10:34,702 --> 00:10:35,635 (andere stöhnen) 265 00:10:35,736 --> 00:10:36,970 Walker, reih dich ein. 266 00:10:37,070 --> 00:10:38,839 -CADET: Vielen Dank. -Tut mir leid, Leute. 267 00:10:38,939 --> 00:10:40,540 TREY: Oh, du willst schnauf und schnauf, oder? 268 00:10:40,640 --> 00:10:42,743 Alles klar, sechs Runden. Auf meine Rechnung. 269 00:10:42,843 --> 00:10:45,312 Lass uns gehen! Eins! Zwei! Drei! Gehen! 270 00:10:45,412 --> 00:10:46,613 KADETT: Also gut, lass uns gehen. 271 00:10:46,714 --> 00:10:49,616 Ich möchte etwas Trubel sehen! Lass uns gehen! 272 00:10:50,383 --> 00:10:52,485 -GERI: Alles klar. -WALKER: Schau nicht hin. Noch ein paar Schritte. 273 00:10:52,585 --> 00:10:54,554 -Alles klar, ich habe dich, Ich habe dich. -Okay. Okay, okay. 274 00:10:54,654 --> 00:10:56,089 - Kein Spähen. Du guckst nicht, oder? -Ich gucke nicht. 275 00:10:56,189 --> 00:10:57,657 -Ich gucke nicht. -Okay. Okay. In Ordnung. 276 00:10:57,758 --> 00:10:58,959 Nun, bleiben Sie dort. Schauen Sie noch nicht hin. 277 00:10:59,059 --> 00:11:01,094 -Was passiert? -Festhalten. 278 00:11:02,562 --> 00:11:04,364 Okay. Du kannst schauen. 279 00:11:04,464 --> 00:11:07,100 Ich bin mir nicht ganz sicher... 280 00:11:07,200 --> 00:11:08,836 Äh, ta-da. 281 00:11:08,936 --> 00:11:10,771 Ta-da. Es ist für dich, 282 00:11:10,871 --> 00:11:12,472 Es ist für deine Sachen. 283 00:11:12,572 --> 00:11:14,574 Ich-ich-ich dachte vielleicht wir-wir waren fällig 284 00:11:14,742 --> 00:11:16,143 für einen Schritt nach vorne, wissen Sie? 285 00:11:16,243 --> 00:11:17,911 Ich meine, ich weiß, dass wir das immer tun an den Orten des anderen, 286 00:11:18,011 --> 00:11:20,480 aber das fühlte sich einfach so an etwas Konkreteres. 287 00:11:20,580 --> 00:11:21,915 Weißt du, m-dauerhafter, 288 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 mehr offizielle Unschärfe der Zeilen, schätze ich. 289 00:11:24,117 --> 00:11:26,586 Mehr von, wissen Sie, mehr von-- mehr von uns. 290 00:11:26,754 --> 00:11:28,355 -Es ist dumm, nicht wahr? Es ist eine Schublade... -Das ist es nicht. 291 00:11:28,455 --> 00:11:30,123 -Ich weiß nicht, was ich war... -Nein, ist es nicht-- Hey. 292 00:11:30,223 --> 00:11:33,160 -Hören. Es ist nicht dumm. -(seufzt) 293 00:11:33,260 --> 00:11:36,296 Wir finden es heraus. Das ist alles neu. 294 00:11:36,396 --> 00:11:39,366 Ich... Es ist perfekt. 295 00:11:40,167 --> 00:11:42,635 Danke schön. Es ist ein schönes Geschenk. 296 00:11:43,470 --> 00:11:44,938 -Ja? -Ja. 297 00:11:45,773 --> 00:11:47,107 Okay. Gut. 298 00:11:47,207 --> 00:11:48,876 Das mit dem Zeug tut mir leid, Ich werde es schaffen, ich... 299 00:11:48,976 --> 00:11:50,778 Nein, ich-ich-- Ich kümmere mich darum. 300 00:11:50,844 --> 00:11:52,112 -Das musst du nicht. -Ich werde organisieren. 301 00:11:52,212 --> 00:11:53,013 Ich habe nur--ich-ich-- 302 00:11:53,113 --> 00:11:54,414 Ich hatte noch keine Zeit, 303 00:11:54,514 --> 00:11:57,650 aber ich meine, ich... ich vertraue Dein Urteil. Offensichtlich. 304 00:11:57,785 --> 00:12:00,153 Äh, das waren wir Teil des Lebens des anderen 305 00:12:00,253 --> 00:12:01,989 in gewisser Weise formen oder Formular für... 306 00:12:02,089 --> 00:12:02,990 -Für immer. -Für immer. 307 00:12:03,090 --> 00:12:04,324 -Ja. -Ja. 308 00:12:06,794 --> 00:12:08,395 -Danke schön. -Ja. 309 00:12:10,630 --> 00:12:13,000 Ich weiß, dass wir es immer noch haben um unseren Spielplan zu planen, 310 00:12:13,100 --> 00:12:15,803 aber ein Standortwechsel war genau das, was Sie brauchten. 311 00:12:15,903 --> 00:12:17,570 Stimmt das? 312 00:12:17,670 --> 00:12:20,207 Schau, ich verstehe, dass du sauer bist. 313 00:12:20,307 --> 00:12:21,975 Aber ich hatte recht um diese Nachricht zu löschen. 314 00:12:22,075 --> 00:12:24,277 Weil Sie der Schiedsrichter sind von dem, was richtig ist, nicht wahr? 315 00:12:24,377 --> 00:12:26,079 Sarkasmus bemerkt. 316 00:12:26,179 --> 00:12:27,815 Ich bin mir nicht so sicher, ob es mir gut geht 317 00:12:27,881 --> 00:12:30,150 mit deinem Anruf die Schüsse mehr. 318 00:12:31,118 --> 00:12:32,886 Es war ein schiefgelaufener Raubüberfall 319 00:12:32,986 --> 00:12:35,823 von einem kranken Freak, okay? 320 00:12:35,856 --> 00:12:37,257 Das ist alles. 321 00:12:37,357 --> 00:12:38,926 Also, nur um es noch einmal zu überdenken. 322 00:12:39,026 --> 00:12:40,828 Du hast Witt kennengelernt, als du zwielichtig warst 323 00:12:40,928 --> 00:12:43,463 und dann beschlossen wir, dass wir sollte darüber lügen. 324 00:12:43,563 --> 00:12:46,066 Das ist etwas reduktiv. Wir gerieten beide in Panik. 325 00:12:46,165 --> 00:12:48,668 Sicher. Aber dann bist du abgehauen 326 00:12:48,836 --> 00:12:50,603 auf deiner großen Tour quer durch den Südwesten 327 00:12:50,703 --> 00:12:52,072 ohne die geringste Sorge. 328 00:12:52,172 --> 00:12:53,506 Klingt dieser Teil richtig? 329 00:12:53,606 --> 00:12:55,508 Ich bin gegangen, weil ich mir Sorgen gemacht habe. 330 00:12:55,608 --> 00:12:56,844 Für uns. 331 00:12:56,944 --> 00:12:58,946 Und ich bin jetzt hier-- auf Ihren Wunsch, 332 00:12:59,046 --> 00:13:00,848 übrigens, also... 333 00:13:00,948 --> 00:13:04,684 Schau, das musst du sein Ehrlich zu mir, Sadie. 334 00:13:04,852 --> 00:13:06,619 Wir stecken da zu 100 % gemeinsam da. 335 00:13:06,719 --> 00:13:08,388 Aber ich kann deine Gedanken nicht lesen. 336 00:13:09,489 --> 00:13:10,991 Was denkst du? 337 00:13:12,860 --> 00:13:13,961 Es macht keinen Sinn. 338 00:13:14,061 --> 00:13:16,029 -Welcher Teil? -Alles davon. 339 00:13:16,129 --> 00:13:17,597 Bis auf einen. 340 00:13:17,697 --> 00:13:21,468 Es gibt nur eine Version dass ich meinen Kopf umwickeln kann. 341 00:13:22,269 --> 00:13:25,505 A-Ein unglücklicher Zufall. 342 00:13:26,773 --> 00:13:28,208 Ich verstehe es. 343 00:13:29,776 --> 00:13:32,880 Das heißt, Sie sind ein Rawlins Dass du zur Familie gehörst. 344 00:13:32,946 --> 00:13:36,183 Und ich hasse es, es dir zu sagen, 345 00:13:36,283 --> 00:13:42,189 aber das Unsinnige, Schreckliches Szenario? 346 00:13:42,289 --> 00:13:46,226 Das wird immer so sein der Standard bei dieser Menge. 347 00:13:47,027 --> 00:13:48,896 (lacht leise) 348 00:13:48,996 --> 00:13:51,999 Ich sage dir, Witt hat uns aus einem bestimmten Grund ins Visier genommen. 349 00:13:52,099 --> 00:13:53,901 Und jetzt diese Nachricht? 350 00:13:54,001 --> 00:13:56,103 Es hängt irgendwie zusammen. 351 00:13:56,203 --> 00:13:59,472 Also was zum Teufel Will uns das jemand sagen? 352 00:14:05,112 --> 00:14:06,146 TREY: Ja, los geht's. 353 00:14:06,246 --> 00:14:08,015 Also gut, Kadetten, das ist es. 354 00:14:08,115 --> 00:14:10,350 Wir sehen uns am Montag. 355 00:14:11,151 --> 00:14:13,086 (Kadetten unterhalten sich) 356 00:14:15,722 --> 00:14:17,090 (keuchend) Hey, Trey, äh... 357 00:14:17,190 --> 00:14:19,960 Drill Sergeant Barnett. Hast du eine Sekunde? 358 00:14:20,060 --> 00:14:21,962 Ja, Mann, Was kann ich für Sie tun? 359 00:14:22,062 --> 00:14:23,763 Geht es uns gut? 360 00:14:23,931 --> 00:14:26,633 Es ist nur, wissen Sie, früher, Du schienst irgendwie sauer auf mich zu sein. 361 00:14:26,733 --> 00:14:27,935 Angepisst? 362 00:14:28,035 --> 00:14:29,502 Nicht sauer. 363 00:14:29,602 --> 00:14:32,039 Es ist einfach so ein Verhalten wird hier nicht fliegen. 364 00:14:32,139 --> 00:14:33,773 Und das wird es ganz bestimmt nicht im Dienst. 365 00:14:33,941 --> 00:14:35,608 Es tut mir leid, ich, äh... 366 00:14:35,708 --> 00:14:37,077 Ich habe den Ball fallen lassen. 367 00:14:37,177 --> 00:14:39,312 Mach es einfach nicht noch einmal. 368 00:14:39,412 --> 00:14:43,050 In Ordnung? Ich weiß es wahrscheinlich Scheint albern, aber es ist alles wichtig. 369 00:14:43,150 --> 00:14:44,952 Wenn Sie zu spät kommen in der falschen Situation, 370 00:14:45,052 --> 00:14:46,819 Die Folgen könnten schlimm sein. 371 00:14:46,954 --> 00:14:48,455 Ich verstehe es. 372 00:14:48,555 --> 00:14:49,722 Ich werde es besser machen. 373 00:14:49,822 --> 00:14:50,958 TREY: Ich weiß, dass du es tun wirst. 374 00:14:51,058 --> 00:14:52,492 Man muss einfach konzentriert bleiben. 375 00:14:52,592 --> 00:14:53,726 Es geht nicht nur darum Du kommst irgendwohin, 376 00:14:53,826 --> 00:14:54,827 es geht um euch alle. 377 00:14:54,962 --> 00:14:56,129 Teamübungen? 378 00:14:56,229 --> 00:14:57,464 Ja, das auch. 379 00:14:57,564 --> 00:15:01,468 Schau, du bist benutzt zum Solospiel. Rechts? 380 00:15:01,568 --> 00:15:03,270 Und du bist verdammt gut darin. 381 00:15:04,504 --> 00:15:06,506 Aber jetzt bist du ein Teil einer Symphonie. 382 00:15:06,606 --> 00:15:09,142 Du hältst nicht nur die Zeit für Ihr eigenes Instrument mehr. 383 00:15:09,242 --> 00:15:11,411 Du nimmst dir Zeit für und mit dem Team. 384 00:15:11,511 --> 00:15:13,713 Das ist wahrscheinlich das Meiste Ich habe es seit einiger Zeit verstanden. 385 00:15:13,813 --> 00:15:16,483 Du beherrschst das Klavierspielen und du wirst das meistern. 386 00:15:16,583 --> 00:15:18,151 Es ist nur ein neues Set der zu trainierenden Muskeln. 387 00:15:18,251 --> 00:15:22,422 Es braucht nur Zeit, Disziplin und Konzentration. 388 00:15:23,223 --> 00:15:24,157 Ich habe das. 389 00:15:24,257 --> 00:15:25,825 Ja ja. Jetzt verschwinde hier. 390 00:15:25,993 --> 00:15:27,727 -Danke schön. -Ja. 391 00:15:33,200 --> 00:15:35,002 Es ist kein schlechter Haufen. 392 00:15:35,035 --> 00:15:36,269 Es geht ihnen gut. 393 00:15:36,369 --> 00:15:38,838 Hören Sie, wenn, äh, Ich weiß es nicht, 394 00:15:39,006 --> 00:15:42,175 Wenn du eine Hand gebrauchen könntest, ich, ich könnte meine alten Klamotten abstreifen. 395 00:15:42,275 --> 00:15:44,744 -Okay, das werde ich mir merken. -Ja? 396 00:15:44,844 --> 00:15:46,179 -Ja. -Also gut. 397 00:15:46,279 --> 00:15:47,780 -(kichert) -Alles klar, wir sehen uns später. 398 00:15:47,880 --> 00:15:49,516 In Ordnung. 399 00:15:50,450 --> 00:15:54,021 Jemand weiß von uns und ihm, oder zumindest du. 400 00:15:54,054 --> 00:15:58,058 Oder uns gesehen haben. Oder schaut euch die Nachrichten an. 401 00:15:58,158 --> 00:16:00,627 Warten. Warten. Was ist mit, ähm, 402 00:16:00,727 --> 00:16:03,330 Dein Ex-Freund, derjenige, den wir auf derselben Party getroffen? 403 00:16:03,430 --> 00:16:05,398 Belle? Auf keinen Fall. 404 00:16:06,599 --> 00:16:08,468 Wenn wir sind völlig ernst, 405 00:16:08,568 --> 00:16:11,638 der gemeinsame Nenner in all dem bist du. 406 00:16:12,605 --> 00:16:13,940 Ich habe dir keine Nachricht geschickt. 407 00:16:14,041 --> 00:16:15,708 Sie wissen, was ich meine. 408 00:16:17,177 --> 00:16:19,579 Du hast gesagt, Witt hat dich erwischt Essen und Trinken. 409 00:16:19,679 --> 00:16:22,382 Ist das nicht möglich? er war aus einem bestimmten Grund dort 410 00:16:22,482 --> 00:16:25,218 und dann du unwissentlich brachte ihn hierher? 411 00:16:25,318 --> 00:16:29,856 Okay. Nehmen wir also an, Witt war es Ich war an diesem Abend dort, um mich zu treffen. 412 00:16:29,956 --> 00:16:35,195 Warum? Ich bin pleite, elternloser Musiker. 413 00:16:35,295 --> 00:16:37,830 Nein, wir müssen nachdenken in jüngerer Zeit. 414 00:16:37,930 --> 00:16:41,334 Ich bin nicht an einem Ort geblieben für mehr als ein paar Nächte. 415 00:16:43,270 --> 00:16:45,772 Ich habe mein letztes Statement abgegeben nach Parra, 416 00:16:45,872 --> 00:16:49,209 Endlich habe ich angefangen zu putzen Dinge hinter mir, 417 00:16:49,309 --> 00:16:51,278 besuchte Witts Gedenkstätte... 418 00:16:52,312 --> 00:16:54,147 Und dann bekam ich die Nachricht an meinem Fenster. 419 00:16:54,247 --> 00:16:57,350 Nichts Seltsames an der Gedenkstätte? 420 00:16:57,450 --> 00:17:00,620 Nicht seltsam. Allerdings umständlich. 421 00:17:01,888 --> 00:17:04,090 Sein Onkel Mike war da mit Blumen. 422 00:17:05,358 --> 00:17:06,792 Onkel Mike? 423 00:17:06,893 --> 00:17:10,297 Er war offensichtlich traurig, weil sein Neffe gestorben war. 424 00:17:10,396 --> 00:17:11,763 Außer, dass wir es bereits getan haben irgendwie etabliert 425 00:17:11,864 --> 00:17:16,336 Das sind die Dinge, die wir vorher hatten als zufällig angesehen 426 00:17:16,435 --> 00:17:19,106 waren vielleicht nicht so sehr. 427 00:17:19,205 --> 00:17:22,242 Und Sie wissen, wer sonst noch schien ein netter Kerl zu sein 428 00:17:22,342 --> 00:17:24,844 bevor er es zu 1.000 % nicht war? 429 00:17:25,778 --> 00:17:26,913 Witt. 430 00:17:29,382 --> 00:17:30,283 Hallo. 431 00:17:30,383 --> 00:17:31,784 -GERI: Hey! -Whoa. 432 00:17:31,884 --> 00:17:35,322 Äh, Retro-Stadt. Also, was ist hier passiert? 433 00:17:35,422 --> 00:17:37,023 Nun, ich sortiere nur und verwerfen. 434 00:17:37,124 --> 00:17:38,791 Aber jetzt bin ich fertig. 435 00:17:38,891 --> 00:17:41,027 -Hübsch. -Obwohl wir es wahrscheinlich tun sollten Sprechen Sie über Ihre Gewohnheit 436 00:17:41,128 --> 00:17:43,496 alte Quittungen aufzubewahren und nicht passende Socken. 437 00:17:43,596 --> 00:17:45,165 Nun ja... man weiß nie wann 438 00:17:45,265 --> 00:17:47,033 -Du wirst es bekommen geprüft, wissen Sie? -Ja ja. 439 00:17:47,134 --> 00:17:49,869 Apropos, äh, Rückschläge ... 440 00:17:49,969 --> 00:17:51,904 Ich habe das irgendwie geschnappt. Ist das in Ordnung? 441 00:17:52,004 --> 00:17:53,240 Ich kann es zurückstellen. 442 00:17:53,340 --> 00:17:54,707 Nein, es ist großartig, es sieht aus Gut für dich. Behalte es. 443 00:17:54,807 --> 00:17:56,209 Ich meine, erinnerst du dich daran? 444 00:17:56,309 --> 00:17:58,145 Kann ich mich erinnern... Oh, komm schon. Natürlich erinnere ich mich daran. 445 00:17:58,178 --> 00:17:59,546 Es gab jede Menge Bier verzehrt werden 446 00:17:59,646 --> 00:18:00,813 am Ende der Welt. 447 00:18:00,913 --> 00:18:02,149 Ja. Und jede Menge Chaos gemacht werden 448 00:18:02,215 --> 00:18:03,450 an der Ziellinie dieses Rennens. 449 00:18:03,550 --> 00:18:05,252 Ja, das war der weniger angenehme Teil. 450 00:18:05,352 --> 00:18:08,488 Okay, also abgesehen vom Mottengemetzel, 451 00:18:08,588 --> 00:18:10,022 Es gab einige offensichtliche Bewahrer 452 00:18:10,157 --> 00:18:13,460 und dann waren es noch ein paar that I wasn't so sure about. 453 00:18:13,560 --> 00:18:15,262 Äh, sieht toll aus. Äh... 454 00:18:15,362 --> 00:18:16,829 Ja? 455 00:18:18,431 --> 00:18:19,666 Huh. 456 00:18:20,533 --> 00:18:21,868 Was? 457 00:18:21,968 --> 00:18:25,071 Äh, da war das, äh, South Padre-Sache. Ähm... 458 00:18:25,172 --> 00:18:26,573 South Padre Island? 459 00:18:26,673 --> 00:18:28,908 Yeah, a-a South Padre Island Hemd Em hat mich erwischt, 460 00:18:29,008 --> 00:18:31,978 von diesen Frühlingsferien. Y-Du warst da. 461 00:18:32,078 --> 00:18:34,747 Nein, ich, ja, ähm... 462 00:18:34,847 --> 00:18:40,052 Well, if it was salvageable, then it's there, but if not, I-- 463 00:18:40,187 --> 00:18:42,189 Ich habe ein paar Sachen gespendet. 464 00:18:45,258 --> 00:18:47,327 (lacht) Nun ja... 465 00:18:47,427 --> 00:18:50,029 -Cordi. -Nein, nein, nein, es ist, ähm... 466 00:18:50,197 --> 00:18:53,900 I-I thought you were just, Äh, Platz schaffen. 467 00:18:54,000 --> 00:18:55,202 (tief einatmen) 468 00:18:55,235 --> 00:18:56,836 (seufzt) 469 00:19:00,940 --> 00:19:04,911 LIAM: Hallo. Cassie. Das sind zwei Runden, Cass. 470 00:19:05,011 --> 00:19:08,848 Der Bär setzt seine Verfolgung fort. Zurück zum Nest gehe ich. 471 00:19:09,782 --> 00:19:12,219 -Okay. -Okay, ich konzentriere mich. 472 00:19:15,988 --> 00:19:17,490 Weißt du, Ben erzählt es mir Du warst 473 00:19:17,590 --> 00:19:19,091 auf Hyperantrieb zur Rettung. 474 00:19:19,226 --> 00:19:21,461 Ja, ich meine, Cordi war da ihm helfen, wo er kann, 475 00:19:21,561 --> 00:19:23,230 ähm, seit Stella 476 00:19:23,263 --> 00:19:25,632 -war irgendwie... -Ah ja, der Sommer von Stella. 477 00:19:25,732 --> 00:19:26,699 Du hast es also gehört. 478 00:19:26,799 --> 00:19:29,469 Verschiedene Versionen. Alles kein Spaß. 479 00:19:29,569 --> 00:19:30,837 Es macht keinen Spaß. 480 00:19:30,937 --> 00:19:32,672 Ich habe geholfen mit Stellas juristischem Kram, 481 00:19:32,772 --> 00:19:34,941 Und jetzt, wo das alles vorbei ist, sie kämpft 482 00:19:35,041 --> 00:19:36,876 und ich habe eine Therapie vorgeschlagen... 483 00:19:36,976 --> 00:19:39,011 Das hört jeder gern. 484 00:19:39,111 --> 00:19:42,249 Ja, und ich habe versucht, es zu bekommen Cordi to talk her into it, 485 00:19:42,282 --> 00:19:43,816 aber er hat es nicht. 486 00:19:43,916 --> 00:19:46,753 I'm not really having that much luck with my family lately. 487 00:19:46,853 --> 00:19:47,920 Okay, ich werde es einfach tun Halte dich genau dort auf. 488 00:19:48,020 --> 00:19:49,556 I see where this is going. 489 00:19:49,656 --> 00:19:51,157 Well, wait, you don't even know was ich noch sagen werde. 490 00:19:51,258 --> 00:19:52,459 Oh ja, das tue ich. 491 00:19:52,559 --> 00:19:54,661 Unser Leben ist bereits so zusammengewürfelt 492 00:19:54,761 --> 00:19:57,029 dass ich mit meinem rede Partner über sein Kind 493 00:19:57,129 --> 00:19:59,699 ist ein Maß an Brei I think we should all avoid. 494 00:19:59,799 --> 00:20:02,201 Nun ja, Brei ist es nicht immer eine schlechte Sache. 495 00:20:03,370 --> 00:20:04,637 Okay. 496 00:20:04,737 --> 00:20:06,806 Du hattest Deine pferdegetriebene Offenbarung, 497 00:20:06,906 --> 00:20:09,842 und ich liebe das für dich, aber wenn Stella nicht will 498 00:20:09,942 --> 00:20:12,144 zu engagieren und dein Bruder will nicht beißen... 499 00:20:12,245 --> 00:20:13,212 Weißt du, was es ist? 500 00:20:13,313 --> 00:20:14,514 Ich möchte einfach helfen. 501 00:20:14,614 --> 00:20:16,148 (lacht leise) 502 00:20:16,249 --> 00:20:17,317 Ich weiß, dass du es tust. 503 00:20:17,417 --> 00:20:18,685 Aber für jetzt, 504 00:20:18,785 --> 00:20:20,387 vielleicht 505 00:20:20,487 --> 00:20:22,622 Du hilfst nur mit.... 506 00:20:23,523 --> 00:20:25,658 (flüstert): ...das. 507 00:20:26,526 --> 00:20:27,960 Okay. 508 00:20:28,060 --> 00:20:29,596 Was? 509 00:20:29,696 --> 00:20:31,364 Es gibt eine Menge von zufälligen Namen hier. 510 00:20:31,464 --> 00:20:32,665 (Cassie lacht) 511 00:20:32,765 --> 00:20:34,567 -Gibt es eine Cassie? -Äh... 512 00:20:34,667 --> 00:20:36,869 Nein, das waren sie meine Fülle der Wahl 513 00:20:36,969 --> 00:20:38,605 in jedem Familienurlaub. 514 00:20:38,705 --> 00:20:40,340 Es gibt keine Cassie. 515 00:20:40,440 --> 00:20:42,609 Nicht genug Kassandras auf der Welt, anscheinend. 516 00:20:42,709 --> 00:20:45,445 (lacht) Weißt du, ich immer Ich wollte wirklich eines davon. 517 00:20:45,545 --> 00:20:47,814 Warum hattest du keins? 518 00:20:47,914 --> 00:20:49,482 Ich weiß, dass es welche gibt seltsame Schreibweisen, 519 00:20:49,582 --> 00:20:52,251 aber ich denke Liam und William sind ziemlich häufig. 520 00:20:52,352 --> 00:20:54,053 Ja, aber nicht Cordell. 521 00:20:54,153 --> 00:20:56,889 Er sagte, es sei ihm egal, aber ich wollte nicht 522 00:20:56,989 --> 00:20:59,926 um eins zu bekommen und zu riskieren ihm das Gefühl geben, ausgeschlossen zu sein. 523 00:21:00,026 --> 00:21:01,694 Das warst du schon immer so, oder? 524 00:21:01,794 --> 00:21:03,430 (seufzt) 525 00:21:04,196 --> 00:21:06,966 Okay, also werde ich schwingen durch die Campuspolizei 526 00:21:07,066 --> 00:21:09,336 und frage sie, ob es etwas Unklares gibt hat stattgefunden 527 00:21:09,369 --> 00:21:11,704 -und wenn ja eine Kamera in meinem Wohnheim. -Okay. 528 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 Während du das tust, werde ich Cyberstalke diesen Onkel-Mike-Typen, 529 00:21:14,106 --> 00:21:16,376 Sehen Sie, ob daran etwas dran ist. 530 00:21:16,476 --> 00:21:18,177 Was ist das für ein Geruch? 531 00:21:18,345 --> 00:21:20,012 Bist du gegangen? ein altes Getränk hier drin? 532 00:21:20,112 --> 00:21:22,915 Weil es definitiv riecht, So, schlecht. 533 00:21:23,683 --> 00:21:24,917 Wie... 534 00:21:25,017 --> 00:21:26,919 Wie Benzin. 535 00:21:34,727 --> 00:21:36,929 Was zum Teufel, Stel? 536 00:21:45,004 --> 00:21:46,973 Witt. Das Gas. Die Streichhölzer. 537 00:21:47,073 --> 00:21:48,575 Der Autounfall. 538 00:21:48,675 --> 00:21:50,377 So starb Witt. 539 00:21:51,177 --> 00:21:53,413 Nein, das, das kann nicht real sein. 540 00:21:53,513 --> 00:21:55,682 Nein, das ist sehr real. 541 00:21:55,782 --> 00:21:58,284 Wer zum Teufel ist hinter uns her? 542 00:22:06,693 --> 00:22:09,161 Das sagte die Sicherheit des Campus Sie würden das Filmmaterial überprüfen 543 00:22:09,261 --> 00:22:11,731 und folgen Sie in sieben Minuten bis 14 Werktage. 544 00:22:11,831 --> 00:22:12,899 Wie effizient. 545 00:22:12,999 --> 00:22:14,200 Ja, und so ist es nicht 546 00:22:14,300 --> 00:22:15,835 irgendetwas super Gruseliges passiert auch nicht. 547 00:22:15,935 --> 00:22:17,670 (lacht) 548 00:22:17,770 --> 00:22:19,271 Hast du etwas gefunden? 549 00:22:19,406 --> 00:22:21,574 Nun, schnelle Suche sagt das Auto ist sicher zu benutzen, 550 00:22:21,674 --> 00:22:22,975 Das ist also ein Juhu. 551 00:22:23,075 --> 00:22:25,077 Und ich bekam ein paar Treffer auf ein mögliches... 552 00:22:25,177 --> 00:22:26,746 Netter Onkel Mike. 553 00:22:26,846 --> 00:22:28,147 Einer ist nah dran. 554 00:22:28,247 --> 00:22:29,882 Im großen Stil von all dem Nichts 555 00:22:29,982 --> 00:22:32,852 dass wir wissen, Scheint ein guter Anfang zu sein. 556 00:22:32,952 --> 00:22:34,821 -Sollen wir es uns ansehen? -(Telefon summt) 557 00:22:34,921 --> 00:22:36,656 Mist. 558 00:22:36,756 --> 00:22:38,425 Eigentlich streichen Sie das. 559 00:22:38,491 --> 00:22:40,627 Ich habe es meiner Familie versprochen Ich würde helfen 560 00:22:40,727 --> 00:22:42,194 mit der Spendenaktion im Hauptquartier. 561 00:22:42,294 --> 00:22:44,697 Okay, das muss sein eine Karte für vielbeschäftigte Studenten 562 00:22:44,797 --> 00:22:45,698 du kannst ziehen. 563 00:22:45,798 --> 00:22:47,133 Ich würde, aber 564 00:22:47,233 --> 00:22:48,901 Onkel Liam hat mich beobachtet wie ein Falke. 565 00:22:49,001 --> 00:22:50,437 Und wenn ich jetzt aussteige, 566 00:22:50,537 --> 00:22:53,105 denken die anderen vielleicht es ist auch etwas los. 567 00:22:54,441 --> 00:22:56,008 Ich schätze, es würde nicht schaden hineinstecken 568 00:22:56,108 --> 00:22:57,610 einige Zeit mit Geri während ich hier bin. 569 00:22:57,710 --> 00:22:58,878 Also gehen wir. 570 00:22:58,978 --> 00:23:00,447 Maximal zwei Stunden. 571 00:23:00,480 --> 00:23:01,981 Wir gehen. 572 00:23:02,081 --> 00:23:03,483 Und wir verhalten uns normal. 573 00:23:03,583 --> 00:23:05,184 Weil Benzin aufgesaugt wird von Autositzen 574 00:23:05,284 --> 00:23:06,519 ist eine völlig normale Sache 575 00:23:06,619 --> 00:23:08,020 bevor du abhängst mit deiner Familie. 576 00:23:08,120 --> 00:23:09,622 Das habe ich immer gesagt. 577 00:23:09,722 --> 00:23:11,323 Ist es? 578 00:23:15,462 --> 00:23:17,464 Ja, ich, ich habe Abstand gehalten, 579 00:23:17,530 --> 00:23:19,999 aber ich muss sagen, nach dem, was ich gesehen habe, 580 00:23:20,099 --> 00:23:22,201 Wir haben viel Arbeit vor uns mit diesen Kindern. 581 00:23:22,301 --> 00:23:24,537 -Wir. Sicher. -Ich-ich sage dir, es ist nur, 582 00:23:24,637 --> 00:23:26,939 -es ist einfach nicht dasselbe wie es früher war. -(klappert) 583 00:23:27,039 --> 00:23:28,775 Was zum Teufel? 584 00:23:28,875 --> 00:23:30,209 Augie, was machst du? 585 00:23:30,309 --> 00:23:31,911 Oh, ich habe noch mehr Sachen für die Spendenaktion. 586 00:23:32,011 --> 00:23:33,780 Denke, das wird passen im LKW? 587 00:23:33,880 --> 00:23:35,515 Ja, ich denke, wir schaffen das. 588 00:23:35,615 --> 00:23:37,149 Oh, du verkaufst das? 589 00:23:37,249 --> 00:23:39,285 Naja, äh, ja. 590 00:23:39,385 --> 00:23:41,588 Nun, August, Musik war 591 00:23:41,688 --> 00:23:43,656 ein großer Teil deines Lebens schon so lange. 592 00:23:43,756 --> 00:23:45,357 Und es ist schwer. 593 00:23:45,492 --> 00:23:48,160 Seien Sie also am besten engagiert bevor ich es lade. 594 00:23:49,195 --> 00:23:51,664 Hey, hör zu, da bin ich mir sicher, Mawline. 595 00:23:51,764 --> 00:23:53,966 Oh, Augie, ich weiß es nicht. 596 00:23:54,066 --> 00:23:55,735 Schauen Sie, ich bin sicher, Sie haben es gehört das war heute nicht der Fall 597 00:23:55,835 --> 00:23:57,870 absolut reibungsloses Segeln. 598 00:23:57,970 --> 00:23:59,839 Nun ja, ich hätte es vielleicht gehört etwas. 599 00:23:59,939 --> 00:24:02,008 Schau, ich habe es vorhin vermasselt, okay? 600 00:24:02,108 --> 00:24:03,175 Aber ich verstehe es jetzt. 601 00:24:03,275 --> 00:24:04,977 Das ist alles nur Zeug. 602 00:24:05,077 --> 00:24:06,713 Ich habe jetzt eine neue Symphonie. 603 00:24:06,813 --> 00:24:08,414 Oder was auch immer. 604 00:24:08,515 --> 00:24:10,617 Aber das ist es, wo ich bin sich konzentrieren. 605 00:24:13,986 --> 00:24:16,155 (schnalzt mit der Zunge) 606 00:24:16,255 --> 00:24:18,991 Hey, das hier? 607 00:24:19,091 --> 00:24:20,627 Mm, okay. 608 00:24:20,727 --> 00:24:22,829 Eierkocher. 609 00:24:22,929 --> 00:24:25,231 Oh, sicher, das. 610 00:24:26,165 --> 00:24:28,000 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 611 00:24:28,100 --> 00:24:30,236 Wir leben in einem digitalen Zeitalter. 612 00:24:30,336 --> 00:24:32,672 Das sagen alle bis dahin Ihre Shows verschwinden einfach. 613 00:24:32,772 --> 00:24:34,607 Es bleibt. 614 00:24:35,441 --> 00:24:37,209 -In Ordnung. -Danke schön. 615 00:24:37,309 --> 00:24:38,978 Was ist das? 616 00:24:39,078 --> 00:24:41,548 Bot-Kämpfe. 617 00:24:42,214 --> 00:24:43,683 (lacht) 618 00:24:43,783 --> 00:24:45,251 Coney Island Softeis. 619 00:24:45,351 --> 00:24:47,720 Du bist die Königin 620 00:24:47,820 --> 00:24:49,221 des Tourismuskapitalismus. 621 00:24:49,321 --> 00:24:51,791 Warst du wirklich dort? Orte, oder was ist das...? 622 00:24:51,891 --> 00:24:53,793 Nein, das war ich noch nie. 623 00:24:53,893 --> 00:24:55,628 Das war mein Weg daran, mich daran zu erinnern 624 00:24:55,728 --> 00:24:57,797 dass ich, sobald ich langsamer wurde, Ich würde gehen. 625 00:24:57,897 --> 00:25:00,767 Das ist die erste Chance Ich musste schon einmal pausieren. 626 00:25:00,867 --> 00:25:03,870 Die Wahl der Rangers über das FBI 627 00:25:03,970 --> 00:25:05,905 und Geris Einladung. 628 00:25:06,005 --> 00:25:08,207 Nun, vielleicht ist es an der Zeit anzufangen einige dieser Dinge tun 629 00:25:08,307 --> 00:25:10,476 und wähle dich selbst. 630 00:25:11,678 --> 00:25:13,713 Denken Sie, dass Sie das Gleiche tun können? 631 00:25:13,813 --> 00:25:15,081 Nein, hör auf. 632 00:25:15,181 --> 00:25:16,348 Es geht hier nicht um mich. 633 00:25:16,448 --> 00:25:17,917 Das war es schon. Weitermachen. 634 00:25:18,017 --> 00:25:20,587 Deine Liebessprache kümmert sich um Menschen, 635 00:25:20,653 --> 00:25:22,789 Das ist großartig und ich bin sehr glücklich 636 00:25:22,889 --> 00:25:24,857 profitieren davon derzeit. 637 00:25:26,325 --> 00:25:27,994 Gibt es ein „aber“? 638 00:25:28,094 --> 00:25:29,461 Ja natürlich. Aber... 639 00:25:29,596 --> 00:25:31,931 Vielleicht wartest du das nächste Mal 640 00:25:32,031 --> 00:25:35,467 fragen „wie hoch“ bis jemand „springen“ gesagt hat. 641 00:25:36,502 --> 00:25:37,604 Nachdem Sie fertig sind 642 00:25:37,704 --> 00:25:39,205 Das hilft mir natürlich dabei. 643 00:25:39,305 --> 00:25:41,774 Offensichtlich, offensichtlich. Ja, aber das ist trotzdem schön. 644 00:25:41,874 --> 00:25:44,143 Du, Ben, ich. 645 00:25:44,243 --> 00:25:46,212 Ja, wir werden zur Familie. 646 00:25:46,312 --> 00:25:48,881 -Ja, es ist nicht halb so schlimm. -Mm. 647 00:25:48,981 --> 00:25:51,150 (lacht) 648 00:25:51,984 --> 00:25:54,486 -Also gut, lasst uns loslegen. -Mm-hmm. 649 00:25:54,621 --> 00:25:56,122 Es wäre schön zu verkaufen so viel davon 650 00:25:56,222 --> 00:25:57,824 im Hauptquartier als mein kleines Herz nehmen kann. 651 00:25:57,924 --> 00:26:01,160 Wissen Sie, wir, wir wirklich sollte alles verkaufen, aber... 652 00:26:01,260 --> 00:26:02,929 Babyschritte. 653 00:26:04,430 --> 00:26:06,332 (stöhnt) 654 00:26:10,703 --> 00:26:12,504 Alles in Ordnung, Cordell? 655 00:26:12,639 --> 00:26:15,642 Ja, ja, ja, ja. 656 00:26:16,776 --> 00:26:20,346 Eigentlich nein, nein, Nein, Mama, äh... 657 00:26:20,446 --> 00:26:23,215 alles ist ein Chaos. 658 00:26:23,315 --> 00:26:24,817 Was ist alles, Liebes? 659 00:26:24,917 --> 00:26:28,354 Wenn ich Geri nicht vertrauen kann mit einer Schublade, 660 00:26:28,454 --> 00:26:30,823 Wie zum Teufel dann? Kann ich ihr vertrauen? 661 00:26:30,923 --> 00:26:33,325 -mit irgendetwas anderem? -Okay. 662 00:26:33,425 --> 00:26:35,127 Atme einfach. 663 00:26:36,295 --> 00:26:38,497 Und erzähl mir, was passiert ist. 664 00:26:41,133 --> 00:26:42,835 Da war dieses Hemd 665 00:26:42,935 --> 00:26:45,337 Emily hat mir einen Frühlingsurlaub beschert. 666 00:26:45,437 --> 00:26:47,173 Und ehrlich gesagt würde ich es auch tun 667 00:26:47,273 --> 00:26:50,042 Ich habe es vergessen, bis ich es gesehen habe alles ausgelegt 668 00:26:50,142 --> 00:26:52,111 und ich konnte es nicht finden. 669 00:26:52,211 --> 00:26:54,113 Geri... 670 00:26:54,213 --> 00:26:55,682 habe es losgeworden. 671 00:26:55,782 --> 00:26:58,851 Und sie war bei uns in diesem Urlaub. 672 00:26:58,951 --> 00:27:01,387 Wie könnte das so sein? hat sie es vielleicht vergessen? 673 00:27:01,487 --> 00:27:03,122 Schatz, das ist nicht fair. 674 00:27:03,222 --> 00:27:04,590 Nur weil du und Geri 675 00:27:04,691 --> 00:27:06,458 haben sich gekannt den größten Teil deines Lebens 676 00:27:06,558 --> 00:27:08,427 bedeutet nicht dass du alles weißt. 677 00:27:08,527 --> 00:27:10,697 Und man kann es erleben Dinge zusammen 678 00:27:10,730 --> 00:27:12,999 und habe es immer noch nicht getan die gleiche Erfahrung. 679 00:27:13,866 --> 00:27:16,068 Nun, das ist nicht verwirrend überhaupt. 680 00:27:16,168 --> 00:27:17,303 (lacht) 681 00:27:17,403 --> 00:27:19,538 Die Leute sind verwirrend, Liebes. 682 00:27:19,706 --> 00:27:21,908 Liebe ist verwirrend, und deshalb haben wir es getan 683 00:27:22,008 --> 00:27:24,310 Kommunikation, damit wir es können aus dem Ganzen einen Sinn machen. 684 00:27:24,410 --> 00:27:26,178 Also... 685 00:27:26,278 --> 00:27:28,014 Du musst es klären. 686 00:27:28,848 --> 00:27:31,450 Das Kapitel das du mit Emily hattest, 687 00:27:31,550 --> 00:27:34,120 und Geri mit Hoyt übrigens. 688 00:27:34,921 --> 00:27:37,623 Das gibt es nicht in irgendeiner Sache. 689 00:27:37,724 --> 00:27:41,593 Es existiert in der Art und Weise, wie wir es tragen diese Erinnerungen. 690 00:27:43,629 --> 00:27:46,065 Das weiß ich, Mama, das weiß ich. 691 00:27:46,165 --> 00:27:48,868 Aber in der Praxis... 692 00:27:48,968 --> 00:27:50,737 Mm, Übung ist das Richtige. 693 00:27:50,837 --> 00:27:53,005 Übung ist Du und Geri wachen auf 694 00:27:53,105 --> 00:27:55,574 und sich gegenseitig wählen jeden Tag. 695 00:27:55,742 --> 00:27:59,178 Es ist nicht gerecht über die großen Gesten oder... 696 00:28:00,146 --> 00:28:01,948 ...sogar die offensichtlichen Dinge. 697 00:28:02,048 --> 00:28:05,617 Manchmal Es geht nur darum, einzuchecken. 698 00:28:11,357 --> 00:28:13,592 (undeutliches Geplapper) 699 00:28:25,337 --> 00:28:27,039 STELLA: Er hat dort gesessen für eine Stunde. 700 00:28:27,139 --> 00:28:29,241 SADIE: Es ist nur ein Typ in seinem Auto. 701 00:28:30,777 --> 00:28:32,178 (atmet aus) Normal ist das Wort, Stel, 702 00:28:32,278 --> 00:28:33,980 Das haben wir gleich etwas Gesellschaft. 703 00:28:34,080 --> 00:28:35,447 Überraschung! 704 00:28:35,547 --> 00:28:37,616 -Oh mein Gott! Was? -Hallo. 705 00:28:37,784 --> 00:28:39,051 GERI: Stel? 706 00:28:39,151 --> 00:28:40,987 Du hast Sadie geredet nach Austin zu kommen? 707 00:28:41,087 --> 00:28:43,956 -Ja. -Was-Was ist der Anlass? 708 00:28:44,056 --> 00:28:45,657 Oh, äh... 709 00:28:45,792 --> 00:28:47,493 -naja... -Ich hatte ein paar Tage frei. 710 00:28:47,593 --> 00:28:49,796 Und Stella verzweifelt brauchte einen Flügelmann. 711 00:28:49,896 --> 00:28:51,798 Ich kann mich nicht erinnern, das gesagt zu haben. 712 00:28:51,831 --> 00:28:53,800 Es war Subtext. Sie brauchen Unterstützung. 713 00:28:53,866 --> 00:28:55,802 GERI: Okay, äh... 714 00:28:55,902 --> 00:28:57,804 Du weißt, wenn etwas nicht stimmt, 715 00:28:57,870 --> 00:29:01,073 Ihr Mädchen könnt immer zu mir kommen. 716 00:29:01,173 --> 00:29:02,508 Rechts? 717 00:29:02,608 --> 00:29:04,443 Egal, was. Kein Urteil. 718 00:29:04,543 --> 00:29:05,812 Ich weiß. 719 00:29:05,878 --> 00:29:07,446 SADIE: Vielen Dank. 720 00:29:07,546 --> 00:29:09,348 Ich schreibe dir später eine SMS. 721 00:29:09,448 --> 00:29:11,683 Okay. 722 00:29:17,890 --> 00:29:19,491 AUGUST: Vielen Dank. 723 00:29:19,591 --> 00:29:21,227 MANN: Kein Problem. 724 00:29:22,328 --> 00:29:24,063 (Ups) 725 00:29:24,163 --> 00:29:25,932 -Jemand hat aufgeräumt. -Ja. 726 00:29:26,032 --> 00:29:27,366 Das ist noch nicht einmal alles, Alter. 727 00:29:27,466 --> 00:29:29,135 Ich habe Stella verkaufen lassen ein paar Sachen drüben an ihrem Tisch. 728 00:29:29,235 --> 00:29:30,870 Also, ich meine, Ich sollte hier rausgehen 729 00:29:30,970 --> 00:29:33,840 -mit ein paar hundert Dollar. -Ja, ich wette. 730 00:29:33,906 --> 00:29:36,208 Offensichtlich hatten Sie das was die Leute wollten. 731 00:29:36,308 --> 00:29:38,744 Was war es? 732 00:29:39,979 --> 00:29:42,514 Ich habe verstanden, was du gesagt hast früher zu Herzen genommen. 733 00:29:42,614 --> 00:29:44,350 Also ging ich durch mein Zimmer 734 00:29:44,450 --> 00:29:45,717 und alle Ablenkungen beseitigt. 735 00:29:45,852 --> 00:29:47,553 Okay, ich bin voll konzentriert im Team. 736 00:29:47,653 --> 00:29:50,222 Und diese Ablenkungen? 737 00:29:50,322 --> 00:29:51,891 Weißt du, Verstärker, 738 00:29:51,991 --> 00:29:54,026 Lautsprecher, ein paar Mikrofone, und einige Instrumente. 739 00:29:54,126 --> 00:29:55,594 Wie du gesagt hast, Es ist ein neues Kapitel. 740 00:29:55,694 --> 00:29:56,628 Neue Muskeln zum Spielen. 741 00:29:56,728 --> 00:29:58,597 Rechts. 742 00:29:58,697 --> 00:30:00,532 Richtig, äh... 743 00:30:00,632 --> 00:30:01,800 Was? 744 00:30:01,901 --> 00:30:04,036 Schauen Sie... 745 00:30:04,136 --> 00:30:07,073 Soldat sein – verdammt, Was bedeutet es, erwachsen zu sein? 746 00:30:08,007 --> 00:30:09,141 ...es geht nicht um alles oder nichts 747 00:30:09,241 --> 00:30:12,044 Das bestimmt den Erfolg letztlich. 748 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 So verwalten wir alles 749 00:30:13,913 --> 00:30:16,482 damit wir es nicht tun am Ende nichts haben. 750 00:30:17,483 --> 00:30:19,018 Oh. 751 00:30:19,118 --> 00:30:21,253 -Hey. -(klopft auf den Arm) 752 00:30:21,353 --> 00:30:23,389 Es ist alles ein Prozess, Mann. Du wirst es bekommen. 753 00:30:29,996 --> 00:30:32,664 Äh, alles Ich kann Ihnen helfen? 754 00:30:32,764 --> 00:30:35,367 Äh, klar, Wie viel kostet das alles? 755 00:30:35,467 --> 00:30:40,106 -Oh, ich, ähm, ich weiß eigentlich nicht... -Ich würde dir 50 $ dafür geben. 756 00:30:41,007 --> 00:30:44,476 Es tut mir wirklich leid, aber diese-diese stehen nicht zum Verkauf. 757 00:30:44,576 --> 00:30:46,913 Oh. Oh. 758 00:30:54,453 --> 00:30:57,523 (fleißiges Geschwätz) 759 00:30:59,558 --> 00:31:01,393 Genug davon. 760 00:31:01,493 --> 00:31:03,529 Was? Whoa, whoa. Das ist nicht der Plan. 761 00:31:03,629 --> 00:31:06,232 Das ist ein neues, dummes und möglicherweise gefährlicher Plan. 762 00:31:06,332 --> 00:31:07,599 Wir sind im Hauptquartier, es kann nichts passieren. 763 00:31:07,699 --> 00:31:09,135 Nur weil es so ist die sicherste und dümmste Option 764 00:31:09,235 --> 00:31:10,669 Das bedeutet nicht, dass wir es tun sollten. Stella. 765 00:31:10,769 --> 00:31:12,538 Hallo. Verzeihung. 766 00:31:12,638 --> 00:31:14,706 Hey, Mann, ein bisschen aggressiv. 767 00:31:14,806 --> 00:31:16,575 Warte, bist du Jody? 768 00:31:16,675 --> 00:31:18,110 Ich glaube, ich habe Ihre Bestellung erhalten. 769 00:31:19,111 --> 00:31:21,480 Okay, komm schon. Lass uns gehen. 770 00:31:30,990 --> 00:31:33,125 -Hey. -Hallo. 771 00:31:35,027 --> 00:31:37,296 -Ähm... ich habe nur... -(seufzt) 772 00:31:37,396 --> 00:31:39,698 Es tut mir wirklich leid wegen vorhin. 773 00:31:39,798 --> 00:31:41,467 Weißt du, ich-ich wollte nicht... 774 00:31:41,567 --> 00:31:44,070 Nein, ich-ich weiß. Ich weiß, ich weiß das. Natürlich hast du das nicht getan. 775 00:31:44,170 --> 00:31:47,173 Und-und das ist-- Das Hemd... 776 00:31:47,273 --> 00:31:49,375 Wir sind nicht mehr die, die wir einmal waren. 777 00:31:50,809 --> 00:31:51,877 Rechts. 778 00:31:51,978 --> 00:31:53,312 Nein, nein, ich meine das im... 779 00:31:53,412 --> 00:31:54,981 im guten Sinne, es ist alles gut. 780 00:31:55,047 --> 00:31:56,448 Ich verspreche es. (stammelt) Es ist nur, 781 00:31:56,548 --> 00:31:58,017 über früher... 782 00:31:58,817 --> 00:31:59,785 Es tut mir leid. 783 00:31:59,885 --> 00:32:02,221 Nein. Sie müssen sich nicht entschuldigen. 784 00:32:02,321 --> 00:32:03,589 Ich-ich möchte. Es tut mir Leid. 785 00:32:03,689 --> 00:32:07,059 Und ich-ich möchte es versuchen und erkläre meine Reaktion. 786 00:32:07,159 --> 00:32:09,061 Es hat mich einfach überrascht, 787 00:32:09,161 --> 00:32:11,330 und so kann ich mir nur vorstellen... 788 00:32:11,430 --> 00:32:14,000 Früher waren wir vier, Du weißt schon. 789 00:32:14,033 --> 00:32:17,103 Und jetzt sind es... wir. 790 00:32:18,004 --> 00:32:19,871 Und, ähm... (kichert) 791 00:32:20,006 --> 00:32:22,074 Wir haben beide Verluste erlitten, 792 00:32:22,174 --> 00:32:24,510 und manchmal vergesse ich das 793 00:32:24,610 --> 00:32:27,079 w-wir müssen Platz lassen dafür, 794 00:32:27,179 --> 00:32:28,614 Sie wissen schon, Platz für sie. 795 00:32:28,714 --> 00:32:30,716 Ja, ich meine... 796 00:32:30,816 --> 00:32:32,718 Ich denke, wir können diesen Raum schaffen. 797 00:32:32,818 --> 00:32:35,387 W-Wir können. Natürlich. Ja, und-und ich weiß es, und wir wissen es. 798 00:32:35,487 --> 00:32:37,256 -Das tun wir. -Und es ist unmöglich 799 00:32:37,356 --> 00:32:39,391 zu-zu jemals wirklich jemanden genau kennen 800 00:32:39,491 --> 00:32:42,028 sogar, äh, wenn du denkst, dass du es tust. 801 00:32:42,061 --> 00:32:44,130 -Ja. -Und ich-ich verstehe das jetzt, 802 00:32:44,230 --> 00:32:49,301 auch wenn man es laut sagt ist immer noch etwas seltsam. 803 00:32:49,401 --> 00:32:51,303 -Schau dich an. -Ah. 804 00:32:51,403 --> 00:32:53,105 Du bist groß geworden zum Thema Kommunikation. 805 00:32:53,205 --> 00:32:54,773 -Wow. -Nun, das ist, ähm... 806 00:32:54,873 --> 00:32:56,242 Ja. 807 00:32:57,209 --> 00:32:59,811 Apropos Kommunikation, ähm... 808 00:32:59,911 --> 00:33:05,317 Hast du irgendetwas? Deine Version dieses Shirts, 809 00:33:05,417 --> 00:33:06,618 mit-mit Hoyt? 810 00:33:06,718 --> 00:33:08,520 Mm-hmm. 811 00:33:08,620 --> 00:33:09,621 Okay. 812 00:33:09,721 --> 00:33:11,457 Es war eine Kaffeetasse. 813 00:33:11,557 --> 00:33:12,724 War? 814 00:33:14,360 --> 00:33:17,496 Bitte sagen Sie es mir – das war nicht der Fall der, den ich letzte Woche kaputt gemacht habe. 815 00:33:17,596 --> 00:33:19,465 -Es war sehr viel genau das. -Oh, Geri. 816 00:33:19,565 --> 00:33:22,134 -(stöhnt) -Nein, es ist okay. Es ist okay. 817 00:33:22,234 --> 00:33:24,370 Du wusstest es nicht und ich habe nichts gesagt. 818 00:33:24,470 --> 00:33:26,538 Also ist es in Ordnung, aber... 819 00:33:26,638 --> 00:33:29,708 Ich glaube schon, dass wir das müssen Erzählt einander diese Dinge. 820 00:33:30,509 --> 00:33:34,680 Vor allem, weil ich dich will alles wissen. 821 00:33:36,148 --> 00:33:37,383 Ja, okay. 822 00:33:37,483 --> 00:33:41,420 - Nie mehr Dinge ungesagt lassen. -Ja. 823 00:33:43,655 --> 00:33:45,091 Geri... 824 00:33:45,191 --> 00:33:47,526 Ich denke, du könntest-- 825 00:33:47,626 --> 00:33:49,728 oder ich meine, du wahrscheinlich-- oder ich meine, ich hoffe, 826 00:33:49,828 --> 00:33:52,231 Ich schätze, das... Äh, weil wir irgendwie, 827 00:33:52,331 --> 00:33:54,766 Weißt du, ich war hier und, ähm... 828 00:33:55,967 --> 00:33:58,204 * * 829 00:33:59,105 --> 00:34:00,439 (leise): Cordi. 830 00:34:06,945 --> 00:34:08,746 Ich liebe dich. 831 00:34:10,882 --> 00:34:13,485 Ich liebe dich auch. 832 00:34:16,222 --> 00:34:19,558 * * 833 00:34:23,695 --> 00:34:25,264 (seufzt) 834 00:34:27,433 --> 00:34:29,701 Wie ist das mit der Kommunikation? 835 00:34:30,735 --> 00:34:34,239 -Mach es nicht kaputt. -(lacht) 836 00:34:43,382 --> 00:34:44,916 -(fleißiges Geschwätz) -Oh. 837 00:34:45,016 --> 00:34:49,020 („Fort Phantom“ von The Sanco Loop) 838 00:34:49,155 --> 00:34:50,222 Na, hallo. 839 00:34:50,322 --> 00:34:51,456 Hey. 840 00:34:51,556 --> 00:34:53,891 Darf ich Sie interessieren? in einem Eierkocher, 841 00:34:53,992 --> 00:34:55,793 oder vielleicht ein Multifunktionstoaster? 842 00:34:55,893 --> 00:34:59,231 Weißt du was? Ich habe schon so ein tolles Angebot bekommen 843 00:34:59,331 --> 00:35:01,300 auf einem davon ein paar Jahre zurück, am Black Friday. 844 00:35:01,400 --> 00:35:02,934 Weißt du, das ist was alle sagen. 845 00:35:03,034 --> 00:35:04,603 -Das sagen sie. -Ja. 846 00:35:04,703 --> 00:35:07,173 Nun, es wird Sie freuen, zu hören das alles 847 00:35:07,273 --> 00:35:09,375 Wir sind vorhin an den Bordstein getreten wird abgeholt 848 00:35:09,475 --> 00:35:11,443 später in dieser Woche um eine Spende bitten. 849 00:35:11,543 --> 00:35:13,179 Alligatorhüte und alles. 850 00:35:14,313 --> 00:35:15,347 Du hast es geschafft. 851 00:35:15,447 --> 00:35:16,982 (beide kichern) 852 00:35:17,082 --> 00:35:18,384 Oh, aber... 853 00:35:18,484 --> 00:35:19,885 -Was? -Ich hätte es nicht tun können 854 00:35:19,985 --> 00:35:21,920 ohne dich. 855 00:35:22,020 --> 00:35:23,655 Auf keinen Fall. 856 00:35:23,755 --> 00:35:26,192 -Ja, so. -Auf keinen Fall. 857 00:35:26,258 --> 00:35:27,859 (beide lachen) 858 00:35:27,959 --> 00:35:32,364 Möge dies als Erinnerung dienen um dich auch ein wenig aufzuraffen. 859 00:35:32,464 --> 00:35:35,601 * Sie sehen den Rauch von zu Hause... * 860 00:35:35,701 --> 00:35:37,636 Da wir in Schenklaune sind... 861 00:35:37,736 --> 00:35:39,738 -Oh? -Weißt du was? 862 00:35:39,838 --> 00:35:41,207 Möglicherweise sind Sie auf etwas gestoßen 863 00:35:41,273 --> 00:35:43,108 über das Ganze antidigitale Sache. 864 00:35:43,209 --> 00:35:46,678 Sie wissen, dass das nicht der Fall ist Gibt es mehr Veranstaltungstickets in Papierform? 865 00:35:46,778 --> 00:35:49,215 Keuchen. Das waren wir früher ein richtiges Land. 866 00:35:49,315 --> 00:35:50,949 Wie auch immer, wenn Sie das scannen, okay, 867 00:35:51,049 --> 00:35:53,552 Sie gelangen zu den Tickets zu Bot-Kämpfen. 868 00:35:53,652 --> 00:35:54,920 Bot-Kämpfe. 869 00:35:55,020 --> 00:35:56,655 -Ja. Bot-Kämpfe. -(lacht) 870 00:35:56,755 --> 00:35:58,890 -Wie mein Poster. -Wie das Poster, ich weiß. 871 00:35:58,990 --> 00:36:00,792 Es sind zwei Tickets, also kannst du, weißt du, 872 00:36:00,892 --> 00:36:03,795 - Erinnerungen schaffen mit wem auch immer du... -Uh-huh. Ja. Du kommst. 873 00:36:03,895 --> 00:36:05,231 Ich wollte es nicht annehmen. 874 00:36:05,264 --> 00:36:06,698 -Ich dachte nur, weißt du... -Nein, bitte. 875 00:36:06,798 --> 00:36:08,234 Das bist alles du. 876 00:36:08,267 --> 00:36:10,536 Es sei denn natürlich, Ich finde ein heißes Date. 877 00:36:10,636 --> 00:36:13,339 (stammelt): Und ich will nicht bekommen in der Art eines beliebigen Datums, 878 00:36:13,439 --> 00:36:14,840 vor allem nicht heiß. 879 00:36:14,940 --> 00:36:16,875 Aber ich weiß es eigentlich wirklich nicht alles über Bots 880 00:36:16,975 --> 00:36:19,278 -oder kämpfen. -Nun... 881 00:36:19,378 --> 00:36:21,513 Schnall dich an für eine Geschichte 882 00:36:21,613 --> 00:36:24,516 Ingenieursgenie und Zerstörung. 883 00:36:24,616 --> 00:36:26,252 -So cool. -Es war eine tolle Idee. 884 00:36:26,352 --> 00:36:28,086 (beide kichern) 885 00:36:28,254 --> 00:36:30,622 -(Insekten zwitschern) -(Eule schreit) 886 00:36:30,722 --> 00:36:32,958 (Wasserkocher pfeift) 887 00:36:45,304 --> 00:36:48,307 * * 888 00:36:49,308 --> 00:36:50,742 (lacht) 889 00:36:57,516 --> 00:36:59,751 * * 890 00:37:03,389 --> 00:37:06,124 Und... hier. 891 00:37:06,292 --> 00:37:07,359 Perfekt. 892 00:37:08,594 --> 00:37:10,729 (seufzt): Alles klar. 893 00:37:10,829 --> 00:37:12,898 Jetzt weiß ich es Nachtschicht ist immer eine Pleite, 894 00:37:12,998 --> 00:37:15,734 aber ich glaube, ich kenne einen Weg das kann es schneller machen. 895 00:37:15,834 --> 00:37:18,437 Okay, dann. Äh, sag es mir bitte. 896 00:37:18,537 --> 00:37:19,438 Ihr zwei. 897 00:37:19,538 --> 00:37:20,739 Deine Sommer. 898 00:37:20,839 --> 00:37:22,308 Jetzt weiß ich, dass du verloren warst ohne mich... 899 00:37:22,374 --> 00:37:24,310 Oh, aber doch irgendwie wir haben durchgehalten. 900 00:37:24,410 --> 00:37:26,211 -(lacht) -Aber im Ernst, Was habe ich verpasst? 901 00:37:26,312 --> 00:37:29,515 Hacker? Oder vielleicht etwas mehr Spaß und saisonal, 902 00:37:29,615 --> 00:37:30,882 wie Jet-Ski-Banditen? 903 00:37:30,982 --> 00:37:33,752 Oder warten Sie, wie ein Serienmörder. (lacht) 904 00:37:37,556 --> 00:37:39,858 -Warte. Das meinst du nicht ernst. -Wir sind, äh, 905 00:37:39,958 --> 00:37:41,560 -Wir sind ziemlich positiv. -WALKER: J-Ja. 906 00:37:41,660 --> 00:37:43,662 Wir wissen es noch nicht genau. 907 00:37:43,762 --> 00:37:46,097 Das tue ich auf keinen Fall. Verschütten. 908 00:37:47,999 --> 00:37:49,335 Rechts. Okay. Ja. 909 00:37:49,401 --> 00:37:50,902 Ähm... 910 00:37:51,703 --> 00:37:54,340 Sie erinnern sich an diesen Fall Ich habe dir davon erzählt, der Schakal? 911 00:37:54,406 --> 00:37:56,575 -Ja, Albtraumtreibstoff. -Ja. 912 00:37:56,675 --> 00:37:57,909 Aber das ist schon Jahre her. 913 00:37:58,009 --> 00:37:59,845 Ja, nicht mehr so ​​sehr. 914 00:37:59,945 --> 00:38:01,380 Es gab eine weitere Leiche vor einiger Zeit. 915 00:38:01,480 --> 00:38:03,248 Ich-es war nicht schlüssig, 916 00:38:03,349 --> 00:38:04,983 sondern der Detektiv, mit dem wir zusammengearbeitet haben Damals, 917 00:38:05,083 --> 00:38:07,886 David Luna, er streckte erneut die Hand aus. 918 00:38:07,986 --> 00:38:11,490 Äh, es gibt eine neue Spur und ein neuer Zeuge. 919 00:38:11,590 --> 00:38:12,958 Eine Spur ist gut, oder? 920 00:38:13,058 --> 00:38:15,927 Äh, so einfach ist das nicht. 921 00:38:16,027 --> 00:38:17,829 Wir freuen uns schon darauf 922 00:38:17,929 --> 00:38:20,131 etwas tun abseits der regulären Kanäle. 923 00:38:20,231 --> 00:38:21,933 Nun, suchen Sie eine Art Haftbefehl? 924 00:38:22,033 --> 00:38:23,535 Weil ich es nicht weiß Wenn du das wüsstest, 925 00:38:23,635 --> 00:38:26,237 aber ich bin ziemlich am Boden zerstört die FBI-Sache. 926 00:38:27,105 --> 00:38:30,275 Habe einige Kontakte geknüpft. Ich wette, ich kann helfen. 927 00:38:31,176 --> 00:38:33,278 -Bist du sicher? -Mm-hmm. Positiv. 928 00:38:33,379 --> 00:38:35,180 Genau das ist es was ich tun soll. 929 00:38:35,280 --> 00:38:37,115 Aber Leute, warum all die Geheimhaltung? 930 00:38:37,215 --> 00:38:39,618 Wen lassen wir im Dunkeln? 931 00:38:40,719 --> 00:38:42,488 Kapitän James. 932 00:38:42,588 --> 00:38:45,290 * * 933 00:38:46,291 --> 00:38:48,494 STELLA: Das ist scheiße Wir konnten nicht auschecken 934 00:38:48,594 --> 00:38:50,061 einer dieser Hinweise. 935 00:38:50,161 --> 00:38:51,497 -Es tut mir Leid. -Oh, entschuldige dich nicht. 936 00:38:51,597 --> 00:38:53,399 Ich muss Geri sehen, und, äh, wissen Sie, 937 00:38:53,432 --> 00:38:55,033 Deine Familie macht nicht mit, gewinnt also rundherum. 938 00:38:55,133 --> 00:38:57,035 Morgen sind wir wieder dabei. 939 00:38:57,135 --> 00:39:00,171 Ja. Ja, aber es ist immer noch so macht keinen Sinn. 940 00:39:00,271 --> 00:39:02,674 Ich meine, wer rächt ihn? und warum? 941 00:39:08,013 --> 00:39:09,781 (Geschützhähne) 942 00:39:09,881 --> 00:39:12,418 * * 943 00:39:14,786 --> 00:39:16,121 Witt? 944 00:39:16,221 --> 00:39:19,257 Nur. Fahren. 945 00:39:22,260 --> 00:39:23,429 (Motor startet) 946 00:39:23,495 --> 00:39:25,196 Untertitel gesponsert von CBS 947 00:39:25,296 --> 00:39:27,466 und TOYOTA. 948 00:39:30,936 --> 00:39:35,441 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org